Излиза от печат „Картата на разкаянието“ – наситен с мистерия и нежност портрет на една жена, разкъсвана от чувствата си към двама мъже, неспособна да изостави семейството си и да пренебрегне веригите на очакванията и дълга. Дело на нашумялата белгийска писателка Натали Сковронек, романът е удостоен с Европейската награда за литература през 2020 година.
Тих и меланхоличен, философски и интроспективен, „Картата на разкаянието“ (преводач: Красимир Петров, 144 стр., цена: 20 лв., дизайнери на корицата: Капка Кънева, Теодора Минева) се занимава с универсалните теми за загубата и любовта във всичките ѝ форми. През цялото време изниква въпросът: какво дължим на нашите близки? И какво ни дължат те? Възможно ли е да опознаем истински най-близките си хора?
Какво крие стройно поднесената информация за живота на харизматична интелектуалка, посветила се на издателската кариера? Дар или проклятие е отреденото ѝ от съдбата откритие, до което ще я отведат професионалните търсения? За смъртта на Вероник Вербрюген, чието тяло е открито в Севените, едва ли щеше да се пише, ако жертвата не беше видна парижка издателка. Жената с призрачна красота, обичана в живота, но и след смъртта, ще остане неподелена между двама любящи мъже, които, редом с дъщеря ѝ Мина, ще продължат в нейно име по лъкатушните пътеки на духовната реалност, в която всички пребъдваме. С деликатен замах Натали Сковронек щрихира скицата на един живот, чиито детайли носят наслада, пораждат размисъл, пречистват. В романа е засегната и темата за изкуството – неговата ефимерност и неговата вечност.
Натали Сковронек (р. 1973 г.) е белгийска писателка от еврейски произход. Авторка е на шест романа, удостоени със също толкова награди, сред които наградата „Люсиен Малпертиус“ на Кралската академия за френски език и литература в Белгия, на която става член през 2022 г. „Картата на разкаянието“ (2020) печели Наградата за литература на Европейския съюз.
Този издателски проект е финансиран с подкрепата на програма „Творческа Европа“ на Европейската комисия.
