Докато нападението срещу писателя Салман Рушди предизвика глобално възмущение, то в иранските медии то беше отпразнувано. Предполагаемият извършител е действал „смело и съвестно“, пишат издания в страната.
Романът на Рушди „Сатанинските стихове“ (1988) предизвика възмущение в мюсюлманския свят, защото беше смятан за неислямски. Иранският аятолах Рухола Хомейни публично прокле Рушди в своята фетва и го осъди на смърт.
Полицията разкри нападателя на Салман Рушди
24-годишен нападна с нож индийско-британския писател вчера преди литературно събитие и го рани сериозно. След това той трябваше да бъде откаран в клиника със спасителен хеликоптер и да му бъде направена спешна операция. Първоначално не бяха ясни мотивите на младежа. Според полицията той е действал сам.
Също така не е ясно дали повишените мерки за сигурност са могли да предотвратят атаката. По информация на американската телевизия Си Ен Ен два дни по-рано институтът в американския щат Ню Йорк е отказал да засили сигурността. Там трябваше да се проведе планираното четене.
The attack on Salman Rushdie is appalling. We’re all praying for his speedy recovery. And we’re thankful to good citizens and first responders for helping him so swiftly.
— Jake Sullivan (@JakeSullivan46) August 13, 2022
Известният писател Салман Рушди бе намушкан с нож в Ню Йорк (обновена)
Инцидентът предизвика глобално възмущение. Съветникът по националната сигурност на президента на САЩ Джо Байдън, Джейк Съливан, говори за „ужасяващ акт на насилие“. Цялото правителство също благодари на гостите на събитието и службите за спешна помощ, които „са помогнали на Рушди толкова бързо след атаката.“ Колеги писатели като авторката на „Хари Потър“ Джоан К. Роулинг, Стивън Кинг и Гюнтер Валраф също изразиха своето безпокойство и му пожелаха бързо оздравяване.
Horrifying news. https://t.co/i5poClOImW
— J.K. Rowling (@jk_rowling) August 12, 2022
Няколко ирански медии реагираха по съвсем различен начин. Вестник „Kayhan“ написа „Хиляди пъти браво (...) за смелия човек, който нападна злия Салман Рушди в Ню Йорк.“
"Bravo aan de moedige en plichtsbewuste man die de afvallige en vileine #SalmanRushdie aanviel. Laten wij de hand kussen van degene die de vijand van god met een mes de nek heeft doorgesneden" Dixit #Kayhan, krant van #Iran. ????????????????????????????????????????????????????https://t.co/kAF0PGUTLL
— Bernd de Heetvelde ???? (@calidumagri) August 13, 2022
Други вестници са сложили заглавия „Нож във врата на Салман Рушди“ и „Сатаната срещу пътят към ада". Ръководството в Техеран първоначално не коментира инцидента.
After yesterday's assassination attempt on #SalmanRushdie, Kayhan newspaper in #Iran (whose editor is appointed by Khamenei) published the below piece praising the attack.
— NUFDI (@NUFDIran) August 13, 2022
NUFDI has translated the chilling remarks into English in full:
"A thousand hurrahs, a hundred bravos..." pic.twitter.com/YLarOYY9ps
Иран спира полетите до Малайзия заради санкциите на САЩ
Писателят Салман Рушди вероятно ще загуби окото си. Той е и с прекъснати нерви на ръката и с поражения по черния дроб вследствие на нападението с нож вчера. Това съобщи импресариото му Андрю Уайли, цитиран от Ройтерс, като добави, че Рушди е поставен на апаратно дишане.
Най-интересните разговори от ефира на Дарик слушайте в подкаста на радиото в Soundcloud, Spotify, Apple Podcasts и Google Podcasts
Следете най-актуалното от деня на страницата ни във Фейсбук
За забавни видеа ни последвайте в TikTok
Следвайте ни и в Инстаграм