Заповядайте на премиера в ДКТ Враца – „Комедия от грешки“ на Шекспир постановка на турския режисьор Искендер Алтън

Драматично-куклен театър – Враца представя дългоочакваната премиера на класическата Шекспирова комедия на 11 юни 2026 г. от 19:00 часа на Голяма сцена.

 Мащабната продукция е дело на известния турски режисьор Искендер Алтън и се реализира като част от успешното международно сътрудничество между Врачанския драматично-куклен театър и Турските държавни театри.

Директорът на ДКТ Враца Владлен Александров със задоволство сподели пред местните медии, че е изключително щастлив за предстоящата премиера и че тази постановка е само част от съвместната работа с Турските държавни театри.

Чуйте какво още заяви Александров - първи прикачен звуков файл

Драматично-куклен театър – Враца представя дългоочакваната премиера на класическата Шекспирова комедия „Комедия от грешки“ на 11 юни 2026 г. от 19:00 часа на Голяма сцена. Мащабната продукция е дело на известния турски режисьор Искендер Алтън и се реализира като част от успешното международно сътрудничество между врачанския културен институт и Турските държавни театри. 

Нов и динамичен сценичен прочит очаква зрителите на Шекспировата комедия. Според режисьора Искендер Алтън, който пренася класическото Шекспирово действие в Истанбул, като по този начин превръща пиесата в жив и динамичен панаир. Публиката ще се пренесе в свят, изпълнен с: Музика и танци: Ритъмът на ориенталския мегаполис оживява чрез движение.

В пиесата две двойки близнаци се разминават в шума на града, провокирайки На сцената се срещат различни култури, религии и човешки съдби.

Ето и творческият екип зад проекта:

Спектакълът е създаден по превод на Валери Петров. Заедно с Искендер Алтън в екипа участват:

Макбуле Метинова – асистент-режисьор

Джем Идиз – композитор на оригиналната музика (Турция)

Надя Василева-Ковачовска – сценография и костюми

Татяна Соколова – хореография

Директорът на Театър Враца Владлен Александров сподели на пресконференция, че проектът извежда партньорството с Турските държавни театри на ново ниво, като се планира постановката да бъде представена и в Турция / Анкара и Истанбул/.

 „Комедия от грешки“ е една от най-ранните, най-динамичните и най-кратките пиеси на Уилям Шекспир. В основата на нейния класически сюжет стои пълният абсурд на обърканите самоличности, който турският режисьор Искендер Алтън умело пренася в цветната и хаотична атмосфера на съвременен Истанбул.

Оригиналното действие на Шекспир се развива в античния град Ефес. Сюжетът проследява историята на две двойки еднояйчни близнаци, разделени още в детството си по време на корабокрушение:

Господарите: Антифол от Ефес и Антифол от Сиракуза.

Слугите: Дромио от Ефес и Дромио от Сиракуза.

Години по-късно Антифол от Сиракуза и неговият слуга пристигат в Ефес, без да подозират, че техните изгубени братя живеят точно там. От този момент нататък градът се превръща в истински капан от недоразумения: Местните жители разпознават пришълците като свои познати.

Съпругата на местния Антифол кани непознатия му брат близнак на вечеря.

Златари, търговци и кокона завличат героите в дългове, абсурдни кавги и обвинения в лудост.

Героите започват да вярват, че градът е прокълнат или че бавно губят разсъдъка си, докато накрая съдбата не ги среща очи в очи за грандиозната развръзка.

Как действието оживява в Истанбул?

Режисьорът Искендер Алтън заменя античния Ефес с Истанбул – мегаполисът, в който Изтокът среща Запада. Това сценично решение дава нов, много по-богат контекст на Шекспировата комедия:

Ето какво разказа Искендер Алтън пред журналисти за Врачанския театър и работата си през последните два месеца с врачанската трупа: Във втория прикачения звуков файл

Според режисьора именно Истанбул е идеалното място за развитие на действието, град -  като панаир на живота:

Градът не е просто декор, а активен персонаж. Сцената се превръща в шумен, пъстър базар, изпълнен с търговци, измамници, влюбени и случайни минувачи, сред които близнаците буквално се изгубват в „морето от хора“.

Сблъсък на култури и религии: Ориенталският мегаполис позволява на режисьора да преплете различни човешки съдби, вероизповедания и традиции. Така комедията придобива красив и силен междукултурен нюанс.

Сетивата на мегаполиса: Объркването на героите е подсилено от автентична турска музика (композирана от Джем Идиз), динамични танци и хореография (дело на Татяна Соколова). Зрителят усеща ритъма, хаоса и магията на Босфора.

Реалност като съновидение: Истанбул предлага перфектната сценография за усещането, че всичко около теб е сън. Големият град засилва психологическото усещане на героите, че са загубили собствената си идентичност.

Постановката на Театър Враца доказва, че макар текстът да е писан преди повече от четиристотин години, човешката неспособност да чуем и разберем човека срещу нас остава абсолютно същата.

Като специален жест към зрителите врачанските театрали/ и по примера на  социалните програми в южната ни съседка/, през целия месец юни всички билети за собствените продукции на ДКТ – Враца ще се продават на промоционална цена от 5 евро.

Билети за премиерното събитие могат да бъдат закупени на касата на театъра или онлайн в платформата ⁠Entase.

За бъдещата си работа турският режисьор разказа, че се работи по превода на пиеса на световно известна турска авторка, в чиято постановка ще участват двама актьори от трупата на ДКТ Враца - Малинка Ганчева и Петър Горанов.