На 24 октомври излиза „Преди кафето да изстине. Нови истории от кафенето“ – дългоочакваната втора книга от поредицата на Тошиказу Кавагучи за легендарното токийско кафене. Преводът е дело на Васил Велчев. Художник на корицата е Люба Халева.
След шумния успех на дебютния му роман „Преди кафето да изстине“, преведен в десетки страни, продаден в милиони екземпляри и филмиран през 2018 г., популярният японски драматург и писател Тошиказу Кавагучи приканва читателите отново „да се отбият“ в прочутото токийско кафене със звучното име „Фуникули-фуникула“, което освен ароматна напитка предлага уникално преживяване, изкушаващо човека от векове – пътуване през времето.
В „Преди кафето да изстине. Нови истории от кафенето“ (192 стр., цена: 20 лв./10.23 евро, цена при предварителна поръчка: 15 лв./7.67 евро) читателите ще намерят стари познайници, изправени пред неподозирани тайни. Приглушеният интериор и мистичният ритуал са същите, но други са героите, избрали да седнат на специалния стол, за да се пренесат в желан ден и час и да открият желан човек. Една добротворна лъжа е простена; син среща покойната си майка, за да изрази синовната си признателност и да почерпи сили да живее; смъртоносно болен мъж пътува в бъдещето, загрижен за бившата си годеница; застаряващ детектив поднася подарък за рождения ден на жена си, застигната от нелепа смърт. Съдбовни моменти от четири различни житейски истории… А посланието е неизменно – макар и да не си в състояние да повлияеш на хода на събитията, можеш да прозреш себе си, да преосмислиш и да се помириш с миналото, да надникнеш в бъдещето, за да продължиш напред окрилен, отхвърлил бремето на угризенията и чувството за вина.
Роден през 1971 година, Тошиказу Кавагучи е изявен японски драматург и писател. Неговият дебютен роман „Преди кафето да изстине“ (2015) представлява адаптация на едноименната му пиеса, удостоена с Голямата награда на Фестивала за драматургия в Сугинами. Романът е филмиран от японската режисьорка Аюко Цукахара със заглавие „Кафене „Фуникули-фуникула“ (2018). Преведен е в повече от 30 страни, а продадените екземпляри само в Япония надхвърлят 1 милион. С японска деликатност и тънък усет за магичното Кавагучи открехва портала на времето за едно вълшебно приключение в кратките мигове, преди кафето да изстине.
