Фотографията на Георг Волц – изключителният портрет на булка от шопската етнографска група с корона от рози – вече е част от изложбата „НОВОТО ЦЕННО: Съвременно занаятчийско изкуство от България“ в Регионален етнографски музей на открито „Етър“.
Благодарение на съгласието и съдействието на наследниците на фотографа – г-жа Терзиева и г-н Терзиев – оригиналната стъклена плака и фотографско копие на изображението бяха предоставени за временно експониране.
Георг Волц е един от най-интересните фотографи, работили в България в края на XIX и началото на XX век. Заселва се в София, където открива свое ателие и се утвърждава като един от първите професионални фотографи в следосвобожденска България. Неговите снимки – портрети, градски изгледи и етнографски образи – документират времето на бързи промени и съхраняват достойнството на българската традиция. Фотографията на булка от шопската етнографска група с корона от рози е сред най-въздействащите му творби, в която се преплитат художествена чувствителност и уважение към народното наследство.
Директорът на музей „Етър“ проф. д-р Светла Димитрова се обърна към собствениците на фотографията с молба за включването ѝ в изложбата.
„Съхранявайки фотографията на Георг Волц, Вие очевидно имате отношение към историята и собствен принос към кауза, на която се е посветил и музей „Етър“. Фотографията на шопкинята с ореол от рози би била важен визуален елемент, който да обогати изложбата „НОВОТО ЦЕННО: Съвременно занаятчийско изкуство от България“.“, пише проф. Димитрова до семейство Терзиеви. В искането си тя акцентира, че Регионален етнографски музей на открито „Етър“ е сред водещите европейски институции, които съхраняват традициите и създават възможности за тяхното пренасяне в съвременността.
Фотографията заема специално място в експозицията, където допълва съвременната интерпретация на авторката Ана Аврамова-Пешева (Мано де Ана), която е сред наследниците на фотографа. Нейната творба, вдъхновена от архива на Волц, създава визуален мост между майсторските традиции и съвременното занаятчийско изкуство – основна тема на изложбата. Вдъхновена от фотографията е и друга авторка, участваща в изложбата – Цветана Недева, която също прави своя интерпретация.
„За нас е чест да покажем оригиналната фотография на Георг Волц в контекста на съвременното българско занаятчийско изкуство. Тази среща между миналото и настоящето е в сърцевината на мисията на музей ‘Етър’ – да пазим жив духа на традицията,“ споделя екипът на музея.
Присъствието на снимката в „НОВОТО ЦЕННО“ придава допълнителна автентичност и историческа дълбочина на разказа за приемствеността между поколенията творци – мисия, на която музей „Етър“ посвещава своите усилия повече от пет десетилетия.
Изложбата е реализирана от музей „Етър“ по идея на директора проф. д-р Светла Димитрова, с куратор Росина Пенчева – посланик на Хомо Фабер за България. Съществен елемент от „НОВОТО ЦЕННО“ е дизайна – дело на екипа на арх. Антонина Илиева. Консултант е доц. д-р Красимира Кръстанова. Изложбата се реализира с финансовата подкрепа на Министерството на културата.
