На 3 октомври излиза от печат сборникът „МОИТЕ. Есета за руската литература“ от Михаил Шишкин, един от най-изтъкнатите съвременни руски автори, известен и като безкомпромисен критик на режима на Владимир Путин. Преводът на книгата е дело на Деян Кюранов. Художник на корицата е Анна Лазарова. (306 стр., цена 30,00 лв./15,34 евро; цена при предварителна поръчка: 22,50 лв./11,50 евро).
„Нима ни се предлага някаква учебникарско-христоматийна книга? Не. Това е книга полемика. Полемиката е политическа. Макар че авторът не е политолог, а писател, който разказва за писатели, при това с емпатия и проникновение. Първата дума от посланието му е заглавието. Тези хора и тяхното писмено дело – заявява Михаил Шишкин - са МОИТЕ. За руското имперско, съветско, постсъветско училище те може да са някакъв задължителен материал; за властта в Кремъл – културен параван на насилието, за неруския свят – водачи в разбирането на Русия. За Шишкин те са бойни другари. Битката им е една: високата руска култура против руската несвобода, обединяваща деспотичната власт и нискокултурния народ. А Шишкиновите НЕГОВИ винаги са били против това институционализирано насилие. Винаги са губели битката – и пак я започват.“ - Деян Кюранов
Михаил Шишкин (р. 1961 г.) е един от най-известните съвременни руски белетристи и публицисти. Той разбива стереотипа „Руският писател може да твори само в Русия“ и от трийсет години пише романите и есетата си в Швейцария. Много от тях са отличени с престижни награди („Русский Букер“, „Большая книга“, „Национальный бестселлер“, „Internationaler Literaturpreis“) и са преведени на над трийсет езика, включително на български. През последните години писателят работи активно за обединение на свободната руска култура срещу политическия режим в Русия. Заедно с швейцарски слависти е основател на литературната награда „Дар“.
Културата е форма на съществуване на човешкото достойнство. Можеш да отмиеш от себе си калта и потта, но как да отмиеш мълчанието? Периодът на полуразпадане на стронция е 28 години, на цезия е 30. Колко е периодът на полуразпадане на подлостта?
