Президентът на Украйна Володимир Зеленски, позовавайки се на военната непокорност на британския премиер Уинстън Чърчил, обеща да се "бори докрай" в историческа виртуална реч пред британските законодатели.
"Няма да се предадем и няма да загубим", каза той, като представи ден по ден инвазията на Русия, подчертавайки цената на живота на цивилни граждани, включително украински деца.
Зеленски: 13 дни не могат да вземат очевидно нужното решение
"Ще се борим докрай, в морето, във въздуха. Ще продължим да се борим за нашата земя, независимо от цената. Ще се борим в горите, по полетата, на брега, по улиците", заяви той пред препълнената зала, която го посрещна с бурни овации в началото и се изправи отново в края.
Речта беше съзнателен отзвук от знаменателното обръщение на Чърчил към Камарата на общините през юни 1940 г., след като британските сили бяха принудени да се оттеглят от Франция пред настъплението на нацистка Германия.
Джонсън: Западът ще разработи план „Маршал“ за възстановяване на Украйна
"Ще се сражаваме по плажовете, ще се сражаваме на местата за десант, ще се сражаваме в полето и по улиците, ще се сражаваме по хълмовете; никога няма да се предадем", казва Чърчил след отстъплението при Дюнкерк.
Зеленски, облечен във военно-зелена тениска и седнал до синьо-жълтото знаме на Украйна, се позова също на Уилям Шекспир, докато произнасяше първата в историята на залата виртуална реч на чуждестранен лидер.
"Въпросът за нас сега е: да бъдем или да не бъдем", каза той в 10-минутната си реч, която последва подобни обръщения към членовете на Конгреса на САЩ и Европейския парламент.
"Сега мога да ви дам категоричен отговор: да, да бъдем!", категоричен бе той.
Благодарейки на западните държави за ответните им мерки срещу Русия, Зеленски отбеляза също така, че НАТО не е успяла да се съгласи с неговите искания за налагане на забранена за полети зона над Украйна.
"Моля ви, увеличете натиска на санкциите срещу тази страна. И моля, признайте тази страна за терористична държава. И моля, уверете се, че небето ни е безопасно. Моля, уверете се, че правите това, което трябва да се направи, и това, което е предвидено от величието на вашата страна", каза той обръщайки се към Борис Джонсън.
"Никога досега през всичките векове на нашата парламентарна демокрация Камарата не е слушала такова обръщение", заяви Джонсън.
"Той развълнува сърцата на всички в тази зала", каза премиерът и обеща, че Западът ще продължи с доставките на оръжие за Украйна и с по-нататъшните санкции, след като САЩ и Обединеното кралство обявиха забрана за внос на руски петрол.
Байдън обяви забрана за внос на руски петрол в САЩ
Но подобно на други западни лидери, Джонсън предупреди, че налагането на забранена за полети зона от страна на НАТО би довело до риск от пълномащабна война с въоръжената с ядрени оръжия Русия.
Според постановлението тези мерки няма да се прилагат за продукти и/или суровини, изнасяни извън Русия и/или внасяни в страната от руски граждани, чужденци и лица без гражданство за лична употреба.
"Упълномощаване на правителството да определя спецификата на прилагане на мерките, предвидени в параграф 1 от настоящия указ, по отношение на определени видове продукти и (или) суровини, както и по отношение на определени юридически и (или) физически лица", се посочва в указа.
Президентът възложи на правителството да определи в рамките на един ден списъците с чужди държави, в които ще бъде забранен вносът на определени продукти и суровини.
Обръщението на Зеленски дойде, след като посланикът на Украйна в Лондон Вадим Пристайко получи едноминутни овации от депутатите при посещението си в долната камара на 2 март.
Зеленски е в ежедневен контакт със западните лидери, откакто Русия започна шоковото си нахлуване на 24 февруари, предизвиквайки обществена симпатия.
На 5 март Зеленски се обърна към близо 300 членове на Конгреса на САЩ чрез Zoom, за да моли за финансова помощ и доставка на самолети от съветската епоха от членовете на НАТО в Източна Европа.
Фон дер Лайен: Трудно е да се каже кога Украйна ще бъде част от ЕС
На 1 март той се обърна към Европейския парламент и отправи емоционална молба Украйна да получи "незабавно" членство в ЕС.
Най-интересните разговори от ефира на Дарик слушайте в подкаста на радиото в Soundcloud, Spotify, Apple Podcasts и Google Podcasts
Следете най-актуалното от деня на страницата ни във Фейсбук
