В рамките на тазгодишната инициатива „Походът на книгите“, в Дом-паметник „Йордан Йовков“ в Добрич гостува изложбата „Разлисти класиката!“, която показва илюстрации от български художници към книжната поредица „Детски шедьоври от велики писатели“ на Издателство „Лист“. Произведенията, които са представени, са 11 от автори като Марк Твен, Вирджиния Улф, Джеймс Джойс, Мери Шели, Даниил Хармс.
Издателката Гергана Димитрова представи колекцията в Добрич, разказвайки колко трудности и вълнения е преживяла да открие тези непознати текстове на велики световни автори и да ги превъплъти в красивите им български издания с майсторски преводи и илюстрации. „Това са произведения на писатели, които познаваме с творчеството им за възрастни, но имат и по едно-две неща за деца. Често те са писани за роднински деца или като подарък, както е случаят на Мери Шели, чийто текст е открит съвсем наскоро в италиански замък, където е гостувала.“, сподели издателката.
Много важен елемент на колекцията е внимателният подбор на художниците на илюстрациите - като карикатуриста Чавдар Николов, изобразил Джеймс Джойс и Вирджиния Улф; Капка Кънева с нейните изрязани от хартия герои на Марк Твен в неговите съвети за момичета и за момчета; Мила Янева-Табакова, направила акварели по Мери Шели; Свобода Цекова, вдъхновена от Осип Манделщам, Милена Вълнарова - от „Бяла приказка” на Валери Петров. Никой от художниците не е отказал на поканата, каза издателката. За да се оцени по-високо труда на тези творци, илюстрациите от колекцията заживяват в тази самостоятелна изложба, където да бъдат разгледани по-добре. Тя е показана във Варна, сега е в Дом-паметника в Добрич, а предстои да гостува в Берлин.
Поредицата „Детски шедьоври от велики писатели“ има три награди у нас – „Златен лъв“ и два пъти „Христо Г. Данов“, а илюстрациите на Капка Кънева – и международен приз в Москва.
Гергана Димитрова е родом от Добрич. След период на журналистическа работа, създава издателство „Лист“ преди 6 години.
Чуйте повече от нея в аудиото.
