Легендарният шеф-готвач и ТВ звезда Джейми Оливър изтегли от рафтовете новата си детска книга след оплаквания, че била "обидна". В нея, според критици, са използвани стереотипи за коренното население на Австралия - абуригените.
Фентъзи романът от 400 страници „Били и епичното бягство“, който беше публикуван по-рано тази година, разказва за аборигенско момиче с мистични сили, което живее в приемно семейство и е отвлечено от дома си в централна Австралия.
Някои лидери на Първите нации нарекоха книгата „обидна“, като заявиха, че тя съдържа езикови грешки и допринася за „заличаването, тривиализирането и стереотипизирането на народите и преживяванията на Първите нации“.
Оливър, който в момента е в Австралия, за да промотира най-новата си готварска книга, се извини и заяви, че е „съкрушен“.
„Никога не съм имал намерение да тълкувам погрешно този дълбоко болезнен въпрос“, казва той в изявление.
Издателят на книгата, Penguin Random House UK, заяви, че Оливър е поискал да се консултира с коренното австралийско население по отношение на книгата, но поради „редакторски пропуск“ това не се е случило. Сред оплакванията е, че на героя е дадена способността да чете мислите на хората и да общува с животни и растения, защото „това е начинът на коренното население“, което според Шарън Дейвис от националния образователен орган на Първите нации свежда „сложните и разнообразни системи от вярвания“ до „магия“.
Оливър заяви, че той и издателите му са решили да изтеглят книгата от продажба по целия свят. В изявление на Penguin Random House UK се добавя: „Ясно е, че нашите издателски стандарти не са спазени в този случай и трябва да се поучим от това.“
