Най-малко 37 души са получили леки наранявания след земетресението от 5,9 по Рихтер, което разтърси района на Токио в ранните часове на 23 август, предаде АФП. Транспортът в гъсто населената столична агломерация беше временно нарушен.

Силният трус е регистриран в 2:00 ч. местно време (20:00 ч. на 22 август българско време) в южната част на префектура Ибараки, близо до Токио, съобщи Японската метеорологична агенция. Епицентърът е бил на дълбочина 68 километра. Американската геоложка служба оцени магнитуда на 5,8.

Земетресението беше усетено силно в японската столица и околните райони. Националните системи за предупреждение се активираха, а в засегнатите райони прозвучаха сирени и бяха изпратени известия до мобилните телефони.

Няма опасност от цунами.

Земетресението е причинило нарушения в движението на регионалните влакове в района на Токио в неделя сутринта, съобщи Източнояпонската железопътна компания.

По сграда в префектура Сайтама, северно от Токио, има леки повреди, информира Агенцията за пожарна и бедствена безопасност. Властите проверяват и дали спукването на водопровод в квартал на японската столица е свързано с труса, съобщи агенция „Киодо“, цитирана от Нова.

Метеорологичната агенция предупреди и за повишен риск от свлачища, тъй като земетресението може да е разхлабило почвата в района.

Властите призоваха населението да бъде подготвено и за възможни силни вторични трусове през следващите дни.