Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен изнася годишната си реч пред Европейския парламент в Страсбург.

Ето какво заяви Урсула фон дер Лайен в своята реч пред Европейския парламент:

„Това бяха най-добрите времена, това бяха най-лошите времена.“ Така Чарлз Дикенс описва Европа в дните на Френската революция. И това е също толкова подходящо описание на света, в който живеем днес.

Скоростта на промените е невероятна. Предизвикателствата са изключителни. Затова, когато погледна Европа днес, моят извод е следният: състоянието на нашия Съюз е по-силно от всякога. Но в същото време състоянието на нашия Съюз може да изглежда и по-несигурно от всякога. Тези две твърдения може да изглеждат несъвместими. Но и двете са верни. И отразяват необикновените времена, в които живеем. Тази сложна епоха на огромни възможности и огромни опасности, през която всички държави се опитват да намерят своя път.

В този свят Европа избра да проправи собствен път. Това е резултатът от работата ни през последните години. И сега пред нас се оформя една по-силна и независима Европа. Това е Европа, която гарантира своето благоденствие. Европа, която се освобождава от токсичната ни зависимост от руските изкопаеми горива. Европа, която се превърна в най-голямата търговска сила на планетата. Европа, която трансформира индустриалната си политика, като същевременно запазва уникалния ни социален модел.

Това е Европа, която е по-способна от всякога да се защитава. Европа, която радикално промени подхода си към сигурността на нашите държави. Европа, която само през последните пет години увеличи разходите си за отбрана с почти 80%. Това е Европа, в която се защитаваме един друг. Както правим, заставайки до Украйна, докато тя се бори за своето бъдеще и за нашата свобода. Както направихме, когато застанахме зад Гренландия, когато тя беше заплашена. Или когато дронове, хибридни атаки или дезинформация се насочват срещу нашите демокрации. Всичко това доказва едно: Европа е до европейците. И в студената несигурност на днешния свят единствено Европа може да осигури истински суверенитет на европейците.

В същото време всички знаем пред какви заплахи сме изправени. Старите предположения и отношения се разпаднаха и днес се сблъскваме с открито враждебен свят. На нашия континент бушува териториална агресивна война, а други конфликти избухнаха в непосредствена близост до нас. Борбата за индустриален капацитет оформя глобалната конкуренция. А битката на посланията се стреми да подкопае доверието в Европа и да парализира нашите демокрации. Но тревогите на хората не са свързани единствено с тези големи глобални заплахи. Последиците от многобройните кризи се усещат от много европейски семейства – най-вече чрез разходите за живот и жилищата.

Главозамайващата скорост на технологичните промени влияе върху работните ни места, препитанието ни и обществото ни. И оказва дълбоко въздействие върху демокрацията и обществения ни дебат. Виждаме го във възхода на крайностите, в изчезването на нюансите – дори в начина, по който общуваме помежду си. Тези реални тревоги се използват като оръжие, за да бъдем разделени. Понякога отвън – и твърде често отвътре.

Но нашият път е ясен. Трябва да изградим независима Европа, която има силата да действа. Нищо не може да ни отклони от това. Защото в този свят съдбата на Европа трябва да остане в ръцете на европейците. Затова изборът ни е ясен.

Искаме ли силна и независима Европа, която защитава своите ценности в този свят? Искаме ли да се обединим около европейската идея, че заедно можем сами да определяме съдбата си? Или ще позволим демокрациите ни да бъдат подкопавани от посредници и марионетки на авторитарни режими? Независимо дали става дума за ултранационалисти или антиевропейски сили, за руска намеса или дезинформация – имената може да са различни, но целта е една и съща.

Те презират нашите ценности и искат да разрушат европейското ни единство. Затова нека не просто им се противопоставим. Нека заедно се борим за европейската идея.

"Нашата икономика понесе последиците от войните в Близкия изток по-добре от очакваното. Безработицата е близо до рекордно ниски равнища. Но натискът от по-високите цени на енергията и разходите по заемите се усеща както от хората, така и от бизнеса.

Ще трябва да бъдат направени ясни фискални избори, за да гарантираме устойчивостта на публичните финанси, като същевременно защитим инвестициите. Затова даването на нов тласък на европейската икономика е нашият приоритет номер едно.

Разполагаме с огромен пазар, индустрия и услуги от световна класа, значителни спестявания и една от водещите световни валути. И въпреки това продължаваме да фрагментираме нашия капитал, мрежи и покупателна способност.

Тази година подписахме споразумения за свободна търговия с Индия, Меркосур, Мексико, Австралия и Индонезия. Вече имаме търговски споразумения с повече от 80 държави – повече от всеки друг в света. А бизнесът иска още. Днес мога да обявя нов международен проект за свързаност.

Той ще свърже Южен Кавказ и Централна Азия директно с европейския пазар – това, което наричаме Средния коридор. Чрез Global Gateway ще се стремим да мобилизираме до 12 млрд. евро публични и частни инвестиции. Целта ни е да диверсифицираме маршрутите, да утроим търговските потоци и драстично да съкратим времето за превоз на товари до 2030 г. За да превърнем това в реалност, ще организираме Регионална среща на върха за свързаност с министър-председателя на България. Тези партньорства са стратегически избор за Европа. Европа винаги ще бъде водеща сила в защитата на основаната на правила система.

И тук отново само Европа – със своя мащаб и сила – може да поеме водеща роля. Затова поканих министър-председателя на Канада Марк Карни.

Марк, присъствието ти тук е символ на трайното приятелство между нашите народи. Културните, историческите и личните връзки между нас са дълбоко вплетени в нашите общества. И сме заставали рамо до рамо – по отношение на Украйна, отбраната, суровините и веригите за доставки. Но преди всичко Европа и Канада вярват в демокрацията. Вярваме, че властта не принадлежи на най-силните, най-богатите или най-шумните – тя принадлежи на всички нас. Че демокрациите имат свободата сами да избират с кого да работят. Затова доброволно обединяваме силите си. Това не е партньорство срещу някого. Това е партньорство в името на общата ни сила. Накратко – искаме да издигнем отношенията с Канада на възможно най-високото равнище.

Сигурността на Европа е неделима.  Този единен фронт определя и работата ни по европейската отбрана. Ръстът на разходите за отбрана доведе до рекордни инвестиции в нашите способности и въоръжени сили. Започват нови съвместни проекти. И повече от всякога харчим европейски средства за европейски продукти. По-големи поръчки за нашата индустрия. По-голяма оперативна съвместимост. По-големи икономии от мащаба. Сега трябва да изведем този подход на следващото равнище.

Войната в Украйна ни показа значението на стратегическите способности. Това са критично важните поддържащи ресурси и умножители на силата, от които зависи всяка надеждна отбрана. От противовъздушна и противоракетна отбрана до стратегически транспорт и дозареждане във въздуха. От космоса до киберпространството. Тези системи са жизненоважни и се нуждаем от повече от тях. Само заедно Европа разполага с необходимия мащаб, за да ги осигури.

Знаем, че предстоящата зима ще бъде тежка за Украйна. Но знаем също, че севернокорейските ракети и руските дронове не могат да сломят украинския дух на съпротива. Защото украинците се борят за нещо. Те се борят за оцеляването на своята държава, за своята идентичност и за своята свобода. И се борят също за нашата свобода и правото ни сами да определяме бъдещето си.

Нашата задача остава да подкрепяме Украйна в тази борба с всички сили, с които разполагаме. Конкретно това означава: Първо, ще подкрепим Украйна по-силно от всякога през най-тежката зима от войната. Заедно с нашите партньори ще предоставим хуманитарна помощ и ще укрепим енергийните и отоплителните системи на Украйна. Второ, ще засилим украинската противовъздушна отбрана. През последните седмици за първи път постигнахме споразумение за закупуването на американски ракети за системите Patriot. Сега те трябва спешно да бъдат доставени. Но трябва да работим заедно и за намаляване на зависимостта си от един-единствен доставчик. Затова искаме съвместно с Украйна да разработим достъпна и модулна система за противоракетна отбрана.

В центъра на това сътрудничество е Freyja. Тук обединяваме бойния опит и иновативността на Украйна с технологичното лидерство на Европа – и, разбира се, със значителния ни производствен капацитет. Freyja е само началото. Необходимо е повече. С останалите средства по SAFE ще създадем нова програма за съвместни проекти с украински компании. Трето, ще затегнем санкциите срещу Русия. Натискът върху Русия трябва да продължи да нараства. Това невинаги изисква нови санкции. Преди всичко изисква ефективно прилагане на вече съществуващите. Нашите санкции причиняват сериозни последици. Те поставят руската икономика под огромен натиск. Русия опитва всичко, за да ги заобиколи. Затова трябва да затворим всяка вратичка.

Всеки ден това лято украинските градове бяха подлагани на удар след удар. В Кривой Рог руски дронове удариха пълен с хора търговски център посред бял ден. След това нанесоха втори удар – умишлено насочен срещу спасителните екипи, притекли се на помощ. Това не е просто война. Това е целенасочена стратегия на терор. Но украинците безброй пъти доказаха, че духът им не може да бъде сломен.

Дълбокото страдание в Газа и неконтролираното насилие на заселници на Западния бряг оказаха силно въздействие върху европейците. Решението на израелското правителство да придвижи незаконния проект за заселване E1 е неприемливо. Миналата година призовах Европа да действа и предложих редица мерки. За много европейци е болезнено, че държавите членки не успяха да съберат необходимото мнозинство за единен отговор. Някои държави членки предприеха действия. Други обмислят да го направят. Когато Европа е разделена, тя не може да промени хода на събитията. Предстоящите месеци ще бъдат критични за региона. Въпреки тези предизвикателства Европа е водеща в подкрепата за палестинците. Предоставили сме повече помощ от всеки друг.

През цялата тази реч говорих за необходимостта Европа да действа заедно – или да рискува да бъде разкъсана. Това лято тази реалност отново беше подложена на изпитание по нашите граници. От източните ни граници до бреговете на Крит и през цялото Средиземноморие. И, разбира се, с кризата в Сеута. Тези събития са различни по своя характер. Но имат две общи неща. Първото е, че уязвими хора биват експлоатирани – от безскрупулни трафиканти и каналджии, както и от нашите противници. Затова предложихме санкционен режим, който да удари престъпниците там, където ще ги заболи най-много. Това ме отвежда до втория общ елемент. Всички наши външни граници са европейски граници. Затова искам да се обърна директно към хората в Испания. Границата на Сеута е европейска граница. Защото Сеута е Испания. Сеута е Европа. И Европа ще бъде до вас. Въпросът е, че единственото решение е европейското решение.

Посланието на Европа е ясно: Винаги ще спазваме нашите ценности и основните права. Но никога няма да правим компромис със защитата на нашите граници. Ние, европейците, решаваме кой влиза в нашия Съюз и при какви обстоятелства. Не каналджиите и трафикантите. Затова засилваме и работата си за укрепване на Frontex – особено за ускоряване на връщанията. Ще подобрим системите си за ранно предупреждение – включително в партньорство с трети държави.

Свиках специален експертен панел. Разговаряхме с млади хора. Разгледахме примера на Австралия и други държави, които вече предприеха действия. А сега е време Европа да действа. Утре Комисията ще предложи Акт за децата – Kids Act. Ще приложим постепенен и диференциран подход. Всяка възраст има своите особености. И затова всяка възраст ще има собствено, съобразено с нея равнище на защита. Никакви лични акаунти за деца под 15 години. Никакви социални мрежи за деца под 13 години. Това означава единствено ограничени акаунти за децата от 13 до под 15 години, създадени и контролирани от родителите, с ограничени функции и ограничения във времето. А за хората между 15 и 18 години платформите ще бъдат задължени да осигуряват безопасен дизайн. Знам, че много хора възприемат силата на големите технологични компании като огромна – и като нещо, което не може да бъде ограничено. Аз не съм съгласна. Не сме длъжни да приемаме функции, създадени да предизвикват зависимост. Не сме длъжни да приемаме децата да бъдат въвличани във все по-крайно съдържание. Не сме длъжни да приемаме снимки на момичета да бъдат използвани за генериране на сексуализирани изображения чрез ИИ. Затова обръщаме тежестта на доказване. Платформите ще трябва да докажат, че са безопасни.