Персоналът на хотела се обажда два пъти на службите за спешна помощ преди певецът Лиъм Пейн да падне смъртоносно от балкон в Аржентина, съобщи Би Би Си.

Обаждащият се, който се представил за главния рецепционист, казал, че имат гост, който е взел „твърде много наркотици и алкохол“ и „разхвърля цялата стая“, преди линията да прекъсне.

При второто обаждане обаждащият предупреждава, че животът на госта „може да е в опасност“, тъй като стаята има балкон, и моли оператора на 911 да изпрати някой „спешно“.

В хотел CasaSur Palermo в Буенос Айрес, където е била отседнала бившата звезда на One Direction, са изпратени лекари и местни власти.

След пристигането на полицаите Пейн пада от балкона.

Следващите стенограми са преведени от записите на разговорите на испански език, получени от Би Би Си.

Водещ на разговора: 911 къде е спешният случай?

Обаждащият се: Здравейте

911 Какъв е спешният ви случай?

Здравейте, добър ден, вижте, обаждам ви се от хотел CasaSur Palermo, който се намира в Коста Рика [St] 6032

6032? Това е между Cramer [St] и ...

Да, точно така, това е между Аревало [улица] и Дорего [улица]. И така, имаме гост, който е надрусан с наркотици и който разхвърля стаята. Еми, така че имаме нужда от някой, който да дойде.

Разбрах, значи ми казвате, че е агресивен? Господине, може ли да повторите името на хотела? Господине?

Линията прекъсва и се осъществява второ обаждане.

Служител за обслужване на повиквания: 911, къде е вашата спешна помощ?

Обаждащият се: Здравейте, добър ден, току-що се обадих, но ме прекъснаха. Обаждам се от хотел CasaSur Palermo, Коста Рика [St] 6032

Какво се случва на това място, сър?

Ами, имаме гост, който е употребил твърде много наркотици и алкохол и, ами, когато е в съзнание, разхвърля цялата стая и имаме нужда да изпратите някой, моля.

Той е под въздействието на алкохол и наркотици, така ли, сър?

Да, правилно

Казахте Коста Рика Ст на кое място?

Коста Рика 6032

Това е между Аревало и Крамер?

Да

Казахте, че това е хотел? Как се казва?

CasaSur Palermo, и имаме нужда да изпратите някой спешно, защото, ами, не знам дали животът му, може да е в опасност, животът на госта. Той е в стая с балкон и малко се страхуваме, че може да...

Откога е там, или това е хотел за дългосрочно пребиваване?

Той е тук от два или три дни.

Разбирам, няма да знаете други подробности, защото не можете да влезете, нали?

Не

Ще уведомим и персонала на САМЕ (спешна медицинска помощ), да?

Да, това, което искам, е някой да дойде спешно, защото...

Уведомили сме SAME. Други подробности, които можете да предоставите. Кой сте вие, вие ли отговаряте за това?

Аз съм в главната приемна.

Отговаряте за мястото?

Да, да.

Вече сме докладвали за това. Как се казвате, сър?

Естебан.

Докладвахме го.

Добре.

Благодаря за обаждането, сега можете да освободите линията.

Изпращате ли и полицията, или не?

Полицията и местните - чакайте, дайте ми секунда - местните власти и САМОСТОЯТЕЛНИТЕ.

Не, не, само на САМЕ. Само на САМИЯ.

Разбрах, не се притеснявайте, докладвали сме го.

Да, перфектно, много благодаря.