Хотелът се е обадил два пъти на 911 преди Лиъм Пейн да падне

Персоналът на хотела се обажда два пъти на службите за спешна помощ преди певецът Лиъм Пейн да падне смъртоносно от балкон в Аржентина, съобщи Би Би Си.

Обаждащият се, който се представил за главния рецепционист, казал, че имат гост, който е взел „твърде много наркотици и алкохол“ и „разхвърля цялата стая“, преди линията да прекъсне.

При второто обаждане обаждащият предупреждава, че животът на госта „може да е в опасност“, тъй като стаята има балкон, и моли оператора на 911 да изпрати някой „спешно“.

Лиъм Пейн от “One Direction” е открит мъртъв в Буенос Айрес (ОБНОВЕНА)

В хотел CasaSur Palermo в Буенос Айрес, където е била отседнала бившата звезда на One Direction, са изпратени лекари и местни власти.

След пристигането на полицаите Пейн пада от балкона.

Следващите стенограми са преведени от записите на разговорите на испански език, получени от Би Би Си.

Водещ на разговора: 911 къде е спешният случай?

Обаждащият се: Здравейте

911 Какъв е спешният ви случай?

Здравейте, добър ден, вижте, обаждам ви се от хотел CasaSur Palermo, който се намира в Коста Рика [St] 6032

6032? Това е между Cramer [St] и ...

Да, точно така, това е между Аревало [улица] и Дорего [улица]. И така, имаме гост, който е надрусан с наркотици и който разхвърля стаята. Еми, така че имаме нужда от някой, който да дойде.

Разбрах, значи ми казвате, че е агресивен? Господине, може ли да повторите името на хотела? Господине?

Лиъм Пейн отмени концерти заради заболяване

Линията прекъсва и се осъществява второ обаждане.

Служител за обслужване на повиквания: 911, къде е вашата спешна помощ?

Обаждащият се: Здравейте, добър ден, току-що се обадих, но ме прекъснаха. Обаждам се от хотел CasaSur Palermo, Коста Рика [St] 6032

Какво се случва на това място, сър?

Ами, имаме гост, който е употребил твърде много наркотици и алкохол и, ами, когато е в съзнание, разхвърля цялата стая и имаме нужда да изпратите някой, моля.

Той е под въздействието на алкохол и наркотици, така ли, сър?

Да, правилно

Казахте Коста Рика Ст на кое място?

Коста Рика 6032

Това е между Аревало и Крамер?

Да

Казахте, че това е хотел? Как се казва?

CasaSur Palermo, и имаме нужда да изпратите някой спешно, защото, ами, не знам дали животът му, може да е в опасност, животът на госта. Той е в стая с балкон и малко се страхуваме, че може да...

Откога е там, или това е хотел за дългосрочно пребиваване?

Той е тук от два или три дни.

Разбирам, няма да знаете други подробности, защото не можете да влезете, нали?

Не

Ще уведомим и персонала на САМЕ (спешна медицинска помощ), да?

Да, това, което искам, е някой да дойде спешно, защото...

Уведомили сме SAME. Други подробности, които можете да предоставите. Кой сте вие, вие ли отговаряте за това?

Аз съм в главната приемна.

Отговаряте за мястото?

Да, да.

Вече сме докладвали за това. Как се казвате, сър?

Естебан.