Емил Димитров-син: Мой дълг е да защитя името на баща ми, както и любовта на милиони хора към България

На 16-ти януари започна делото, което Емил Димитров – син заведе срещу изпълнителя на чалга-кавър версията на песента на Емил Димитров „Моя страна, моя България“ - Кристофър Галовски с прозвище "Фараона".

В разгара на лятото на 2023-та година, Кристофър Галовски, който е и финалист от "Гласът на България" разпространи свое изпълнение на песента „Моя страна, моя България“ в ритъма на кючек в размер 9/8 и с промени в текста.

Малко преди началото на делото в Окръжен съд - Плевен, ищецът Емил Димитров-син каза пред журналисти, че финансовият иск по делото е частичен и е за сума от 5000 лева:

“Искам да кажа на всички, че техническата част на въпроса е в нарушаването на авторски права, което всъщност реално е едно много сериозно престъпление, защото тук имаме неоторизирана версия, използване на оригинално произведение, оригинален тематичен материал, който е променен, променен е и текста.

По няколко члена на Закона за авторското право, това е нарушение. Авторът е един или по-точно авторите защото, когато имаме песен говорим за едно цялостно произведение от музика, текст и аранжимент. Авторите имат правото да решат дали може нещо да се променя, както и кой, къде и кога да го изпълнява.

Тук обаче има един много по-важен морален въпрос, който за мен е от много голямо обществено значение. Песента „Моя страна, моя България“, без да преувеличавам е приемана от милиони българи, за неофициален химн на България. Това е любовта на милиони българи към нашата Родина, тяхната страна и техните семейства.

В песента, авторът казва, че „дори нейде неизвестен да умре, иска да се върне в България и да се превърне в стръкче цвят“.

Това е поругаване, преиначаване, подмяна на чувствата на хората и смятам, че завеждайки това дело, мой дълг е да защитя и името на баща ми, и любовта на милиони българи към България“.

Това каза Емил Димитров – син, малко преди обявения час на делото което, той заведе срещу изпълнителя Кристофър – Фараона от Кнежа, който в разгара на лятото на 2023-та година разпространи свое изпълнение на песента „Моя страна, моя България“ в ритъма на кючек в размер 9/8 и с промени в текста.

Адвокатът на Емил Димитров - син, Христина Георгиева посочи, че делото е образувано по 4 иска.

„Първият е за установяване на нарушението. Според нас, то се изразява в неразрешено създаване на версия на песента – преработка на песента „Моя страна, моя България“. Вторият иск е да бъде преустановено това нарушение като се забрани използването, изпълнението на песента по всякакъв начин, включително и като „Моя страна, моя Германия“.

Третият иск е специална част по Закона за авторското право, а именно за сметка на нарушителя да се разпространи в медиите диспозитивът - разпоредителната част от съдебното решение, което ще постанови съдът.

Четвъртата претенция е обезщетение за неимуществени вреди, които са нанесени на носителя на авторското право на Емил Димитров – баща, а именно неговият син Емил Димитров.

Адвокат Христина Георгиева подчерта, че този иск има по-скоро възпитателен характер и целта му е по-скоро превантивна, за да се види че освен, че се установява нарушението по съдебен ред, съответно се носи и финансова отговорност за действията спрямо правоносителите на авторските права.

Относно това, за какво би използвал парите от финансовия иск в размер на 5000 лв., ако бъде уважен от съда, Емил Димитров – син каза:

"Най-вероятно ще ги насоча към някоя своя кауза. В годините помагам със стипендии на добри студенти по авторско право да специализират в Залцбург. Поддържам и фондация "Емил Димитров", в която се стремя да дигитализирам неговото творчество и архивите".

След като в сградата на Окръжен съд – Плевен не се нито обвиняемият, нито негов адвокат, делото което Емил Димитров – син заведе срещу изпълнителя на кавър версията на песента на Емил Димитров „Моя страна, моя България“ беше насрочено за следваща дата – 19-ти март 2024 г.